Author
” گوشت ” ایک غیر روایتی غربت سے دولت مند ہونے تک کی کہانی ہے۔
اس کتاب کا مرکزی کردار،” استوان ” کی کہانی کے ساتھ کھلتی ہے، جو کہ ہنگری کے ایک ہاؤسنگ پروجیکٹ میں رہنے والے ایک شرمیلا اور عجیب و غریب نوجوان کے طور پر ناول میں ہے۔ اس کی کہانی غربت سے شادی شدہ زندگی جو کہہ سب سے زیادہ ایک فیصد آمدنی والے لوگوں میں ہوتی ہے۔ اس کی زندگی کے درمیان کئی موڑ آتے ہیں۔
استوان ایک پندرہ سالہ کنوارا ہے جب اس نے شادی شدہ 42 سالہ عورت کے ساتھ خفیہ رشتہ شروع کیا ۔ وہ اپنے شوہر کے ساتھ لڑائی میں پڑ جاتی ہے اور اسے اس کی موت کا ذمہ دار ٹھہرایا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں نوعمروں کو حراست میں لیا جاتا ہے اور بعد میں بطور سپاہی عراق بھیج دیا جاتا ہے۔ ان تجربات سے وہ مشکلات میں لچک سیکھتا ہے۔
، استوان بعد میں پرائیویٹ سیکیورٹی میں کام کرتا ہے اور پھر لندن میں ایک امیر ترین خاندان کا ڈرائیور بن جاتا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ وہ ان کی زندگی کا حصہ بن جاتا ہے، جس میں ان کے پیسے والے طرز زندگی، کپڑے، پرائیویٹ جیٹ طیارے، اور خصوصی ریستوراں شامل ہیں۔ اس کا نوجوان بیوی کے ساتھ بھی تعلق ہے، جس کے شوہر کی فطری وجہ سے موت ہو جاتی ہے اور بعد میں اسے استوان سے شادی کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ استوان کا سوتیلا بیٹا اسے حقیر سمجھتا ہے۔
اس ناول کا غیر معمولی پہلو یہ ہے کہ مصنف کس طرح استوان کو امیروں کی دنیا میں اپنی بلندی کے باوجود باقی ” بے ساختہ اور بدتمیز” کے طور پر پیش کرتا ہے۔ وہ اب بھی ایک نوجوان کے طور پر کسی حد تک پھنس گیا ہے، بالغ سطح پر دوسروں کے ساتھ مکمل طور پر بات چیت کرنے سے قاصر ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ جسمانی تعلقات ہی وہ واحد موقع ہے جب وہ صحیح معنوں میں دوسرے بالغوں کے ساتھ جڑ سکتا ہے۔ “تشدد کے لیے بے ترتیب خواہش” کو بھی برقرار رکھتا ہے ۔
استون عام طور پر پہلے جبلت پر کام کرتا ہے اور بعد میں اس کے اعمال پر غور کرتا ہے: “اس کا جسم ان چیزوں کو جانتا ہے جو اس کا دماغ نہیں کرتا ہے۔ اس کے آس پاس کے لوگ اپنے بارے میں ایسی چیزوں کو جانتے ہیں جن کے بارے میں وہ اپنے بارے میں نہیں جانتے ہیں۔” مصنف نے کہا ہے کہ وہ اس ناول کو اس احساس کا اظہار کرنا چاہتا ہے کہ ہمارے وجود کو ایک اور جسمانی تجربہ ہے ، اس کے دوسرے پہلوؤں سے اس کی طبعی حالات سے آگے بڑھتا ہے۔ “
اس کے بارے میں سوچنے کی بجائے اس کی جبلت کی پیروی کرنے کے لئے استون کا مائل اس کے رد عمل کے نمونوں سے جھلکتا ہے۔ وہ گفتگو شروع کرنے کے بجائے دوسرے لوگوں کو جواب دینے کا رجحان رکھتا ہے ، اور جب وہ بات کرتا ہے تو ، وہ بنیادی طور پر “ہاں” یا “مجھے نہیں معلوم” جیسے پابندی کے فقرے استعمال کرتا ہے۔ اس سے “تقریبا مزاحیہ طور پر کم سے کم” مکالمہ ہوتا ہے جس میں “استون نے پوری گفتگو کو ٹھیک ہے” کے سوا کچھ نہیں کہا۔
ڈیوڈ سلائے نے گوشت کے بارے میں کہا ہے کہ
‘کسی ناول کے نقطہ آغاز کی نشاندہی کرنا مشکل ہوسکتا ہے۔ “گوشت” میرے وجود کا حصہ ہے۔ میں جانتا تھا کہ میں ہنگری کے اختتام اور انگریزی کے اختتام کے ساتھ ایک کتاب لکھنا چاہتا ہوں ، کیونکہ میں اس وقت دونوں ممالک کے مابین بہت زیادہ زندگی گزار رہا تھا اور مجھے لگا کہ اس کو میرے موضوع کے انتخاب میں جھلکتا ہے۔ اور اس کو دیکھتے ہوئے ، ہنگری کے تارکین وطن کے بارے میں اس وقت لکھنا جب ہنگری یورپی یونین میں شامل ہوا تھا تو ایسا لگتا تھا کہ جانے کا ایک واضح طریقہ تھا۔ لہذا ، یہ کسی حد تک ، عصری یورپ کے بارے میں ایک ناول اور ثقافتی اور معاشی تقسیم کے بارے میں ہوگا جو اس کی خصوصیت رکھتے ہیں۔ میں زندگی کے بارے میں بھی جسمانی تجربے کے طور پر لکھنا چاہتا تھا ، اس کے بارے میں کہ یہ دنیا کا زندہ جسم بننا پسند کرتا ہے – جو بھی ہمیں تقسیم کرتا ہے ، ہم سب اس میں شریک ہیں۔ یہ وہ اجزاء تھے جن کے ساتھ میں نے شروع کیا تھا۔ ’
